lørdag 17. juli 2010

Å strikke på engelsk

Ja selvfølgelig, ingen problem!
Skulle ønske det var sant.....
Jeg har, i et øyeblikk av manglende bakkekontakt, meldt meg inn i et amerikansk strikkeforum, Ravelry.
Å så??
Jeg likte aldri engelsk på skolen og kunnskapen ble deretter, dessverre.
Har mange ganger de senere år angret dypt og inderlig min manglende interesse for faget, jeg blir fort hjelpesløs.
Men altså, jeg meldte meg inn på Ravelry fordi jeg hadde en forståelse for at der var endel fine mønstre å finne.
Mønstre ja, men på engelsk sånn stort sett.
Jeg har flere nå som jeg har lyst å prøve meg på, meeeen.....
Når høsten kommer sigende får jeg prøve å sette meg ned med mønster og ordbok.
Kanskje litt bedre engelsk blir en hyggelig bivirkning av strikkeinteressen???
Der er lov å håpe....

3 kommentarer:

  1. Bloggen din er jo flott den...
    Ja det med engelske oppskrifter takler ikke jeg heller. Nøyer meg med å se på bildene og få ideer jeg, når oppskriftene er på engelsk.
    Engelsk kan jeg, og rimelig bra også, men oppskriftene blir helt "gresk" for meg allikevel...

    SvarSlett
  2. Drops har en oversikt over engelske uttrykk og forkortelser i strikkemønstre. Hvis du bare tar et skritt av gangen går det veldig bra. Etterhvert husker du de forskjellige forkortelsene. du kan jo begynne med noe enkelt bare for å komme inni det. Lykke til!

    SvarSlett
  3. Jeg har hatt mye nytte av google translate når jeg oversetter mønster. Kanskje du kan ha nytte av det også? Jeg har oversatt mønster fra engelsk og islandsk, og det har gått veldig bra :)

    SvarSlett